Prime Video
Prime Video
Da 'Yo Soy Betty, La Fea' sendte sin første og eneste sesong i 1999, kunne ingen ha forestilt seg hvilken innvirkning en colombiansk telenovela som fulgte Betty Pinzón, en særegen Latina-hovedperson som navigerer i hennes karriere og kjærlighetsliv, ville ha på millioner av mennesker over hele verden. Showet ble sendt på TV i 180 land, dubbet på 15 språk og omgjort til 28 internasjonale tilpasninger - med en av de mest fremtredende nyinnspillingene med America Ferrera som Ugly Betty.
I «Betty La Fea» – og hver gjengivelse etterpå – fremkalte Bettys lange, krusete mørke hår, overdimensjonerte briller, munnen full av seler og buskete øyenbryn uberettiget avsky og irritasjon fra de fleste av kollegene hennes. Utseendet hennes var gjennomgående linje i hver episode, noe som var passende, gitt at den spanske tittelen kan oversettes til I Am Betty, the Ugly One. Men for utallige latinere som vokste opp med å se showet, var Betty et fyrtårn av håp for de av oss som er oppvokst i skjønnhetsbesatte latinske kulturer .
Bettys utholdenhet mens hun bekjempet presset fra samfunnets skjønnhetsstandarder gjorde henne til en av de mest relaterte TV-karakterene i vår tid og spilte absolutt en rolle i å gjøre Betty La Fea til mest suksessrike telenovela i historien . Etter mer enn to tiår siden den opprinnelige seriens utgivelse, vender Betty tilbake til den lille skjermen i den nye Prime Video-serien ' Betty La Fea, historien fortsetter. ' Den vil strømme 19. juli med den originale rollebesetningen, inkludert Ana María Orozco som titulærstjernen. Hun er nå i 40-årene, ser elegant ut og regnes som en vellykket kvinne, mor og kone. Men med tilbakekomsten er Betty tilbake for å minne oss og de rundt henne om at suksessen hennes aldri bare var avhengig av utseendet hennes. Faktisk er det den første leksjonen Betty lærer oss i begynnelsen av Betty La Fea-serien fra 1999.
I forkant av den nye utgivelsen er det viktig å gjenoppleve originalen. I den aller første episoden av telenovela intervjues to arbeidssøkere til samme assistentrolle hos moteselskapet Ecomoda. Mens ansettelseslederne ser på den blonde-hårede, blåøyde søkeren, Patricia, stirrer de og grimaserer på Betty. Basert på reaksjonen deres vet Betty at hun tok den riktige avgjørelsen ved å ikke legge ved hodebildet til CV-en, eller at hun mest sannsynlig ikke ville ha kommet så langt i ansettelsesprosessen. Selv etter å ha sett henne, innser Ecomoda-president Armando at Betty har den nødvendige ekspertisen og kompetansen for å fremme selskapets behov, og han ansetter dem begge - til stor sorg for ansettelseslederne.
I den amerikanske filmatiseringen Ugly Betty fra 2006, krysset Betty Suarez svimlende mellom 2000-tallets amerikanske kulturs besettelse av tynnhet og latinsk kulturs besettelse av kurvighet. Kollegene hennes skammet henne åpenlyst for kroppen hennes, og gikk ofte så langt som å insinuere at Betty ikke fortjente designerklær eller mulighetene hun jobbet for fordi de syntes hun var lite attraktiv. I mellomtiden, i Colombia, hvor plastisk og kosmetisk kirurgi var populært og fikk gjennomslag i resten av Latin-Amerika, møtte Betty Pinzón en endeløs mengde kommentarer om hvordan ikke engang plastisk kirurgi kunne gjøre henne vakker. I stedet for å bli slitt av kommentarene deres, bearbeidet Betty følelsene sine og fortsatte selvsikkert å jage og oppnå drømmene sine.
Mens vi nå lever i en post- Girlboss-verden der kvinnelig empowerment er utbredt i TV-serier og filmer som 2023s Barbie, utfordret 'Betty La Fea'' definisjonen av skjønnhet rundt om i verden, spesielt i latinske samfunn ved begynnelsen av det 21. århundre. For mange latinoer som vokste opp med å se «Betty La Fea» og «Ugly Betty», handlet det om mer enn bare å se våre kulturelle kamper med umulige skjønnhetsstandarder reflektert på en skjerm. Vi hadde nå vår egen Latina-heltinne som utfordret skjønnhetsnormer og lyktes til tross for kvinnefiendtligheten hun møtte på hver eneste tur.
I 2024 fortsetter Betty å modellere kraften til selvsikkerhet i møte med motgang og de moderne problemene som følger med å være en ambisiøs karrierekvinne, mor og partner. Hun jobber med å bryte generasjonstraumer ved å reparere forholdet til tenåringsdatteren Mila og oppmuntrer henne til å jage etter ambisjonene innen mote. Til slutt, når Betty vender tilbake til Ecomoda, hvor historien hennes begynte, får vi se henne konfrontere Armando, Marcela og de andre karakterene som nådeløst undergravde og undervurderte henne.
Mens Betty nå er konvensjonelt vakker i ' Betty La Fea, historien fortsetter, Livet er ikke nødvendigvis lettere på grunn av det. Faktisk, når Betty står overfor tøffe avgjørelser som vil endre banen for familiens suksess og hennes romantiske forhold, bytter hun inn de fancy klærne og det elegante håret for den gamle klesskapet med sekretærtema og går tilbake til sin gamle krøllete frisyre, komplett med pannelugg som hun klippet selv. Ettersom Betty får plass til å lære nye leksjoner i disse nye delene av karrieren, foreldreskapet og kjærlighetslivet hennes, forbereder hun seg på å dele den mest ekte, sårbare og bemyndigede versjonen av seg selv vi noen gang har sett.
Zameena Mejia er en dominikansk amerikansk frilansskribent født og oppvokst i New York City. Hun er lidenskapelig opptatt av historiefortelling og oppløftende forskjellige stemmer innen skjønnhet, velvære og Latinx-livsstil. Zameena har en BA i journalistikk og latinamerikanske studier fra State University of New York i New Paltz og en MA i forretningsrapportering fra Craig Newmark Graduate School of Journalism.
