Apple TVs 'Pachinko' forteller en vidstrakt historie i løpet av 70 år, og slutter i 1989. Sesong ens episoder hopper ofte over tid, men på det siste kronologiske punktet i historien finner vi Solomon (Jin Ha), en ung mann i 20-årene som blir revet mellom sin koreanske familie, japanske samfunn og amerikansk stil. En av kollegene hans, Naomi (Anna Sawai), er noen ganger hans rival og noen ganger hans venn når de prøver å navigere i forretningsverdenen. Ha og Sawai snakket med 247CM om serien, karakterene deres og hvor de tror historien vil gå når sesong én er over.
'Vi presenterer denne Zainichi-historien og fortellingen for et amerikansk publikum, først og fremst . . . det var for meg en av de mest spennende delene.'
For Ha var det å spille Solomon en unik utfordring fordi karakteren er flytende i tre språk: engelsk, koreansk og japansk. Han beskriver det å jobbe med sine japanske og koreanske linjer som en utrolig vanskelig og uavbrutt prosess og krediterer dialekttreneren hans for å ha sørget for at alt ordnet seg. Han sier: 'Det var en utrolig intrikat og komplisert prosess for på en eller annen måte å få linjene - ikke bare uttalen, men intonasjonen, bøyningen, tempoet, den følelsesmessige varmen i hver av linjene - til å [fungere].'
Men Ha visste at han ønsket å være en del av showet så snart han leste bestselgerboken fra 2017 som showet er basert på. Baek-familien i sentrum av sagaen er det japanske folk omtaler som Zainichi - koreanere som flyttet til Japan under den japanske okkupasjonen og aldri dro hjem. Ha sier: 'Presenterer denne Zainichi-historien og fortellingen for et amerikansk publikum, først og fremst . . . det var for meg en av de mest spennende delene.'
For Sawai var det å representere historien en stor del av hvorfor hun også meldte seg på. Naomi – en helt ny karakter som ikke vises i boken – er en ung japansk kvinne som har svært små muligheter i den mannsdominerte finansverdenen. Sawai, som fansen kanskje kjenner igjen fra 2021s «F9», sier at Naomis reise minnet henne om hva hennes egen mor jobbet med på slutten av 1900-tallets Japan. Hun sier: «Det var veldig viktig for meg å innse hva moren min hadde gått gjennom. Og jeg ønsket å dele den historien fordi jeg tror at mange mennesker på en måte glemmer hvor vi kommer fra.
Solomon og Naomi er begge undertrykt av det japanske samfunnet på forskjellige måter, men de sliter med å finne solidaritet midt i det. «Jeg tror begge forstår hvordan det er å være uhørt eller usett,» sier Sawai. [Men Solomon] får litt mer respekt fra sine mannlige kolleger, og det er så frustrerende. Men Sawai sier at det hun elsker med Naomi er at hun ikke gir opp. Hun vet at hun ikke kan være frittalende om diskrimineringen, så hun finner sine egne måter å slå tilbake på. «Jeg elsker at vi får se den brannen i henne,» sier Sawai.
Ha sa at noen av favorittscenene hans i serien er mellom Solomon, Naomi og deres hvite amerikanske kollega Tom Andrews (Jimmi Simpson) – og ikke bare fordi disse scenene for det meste var på engelsk. I disse scenene lente han seg inn i New York City, New England-identiteten Solomon adopterte da han flyttet til Amerika som tenåring, en verden som Ha er kjent med seg selv. Ha sa at stemningen i finansscenene er litt American Psycho.
Både Ha og Sawai sier at de ikke aner hva som vil skje med karakterene deres i den andre sesongen. Solomons historie i Pachinko romanen dekkes fullstendig i sesong én - selv om serien gjør noen store endringer - og Naomi eksisterer ikke i bøkene. Men de er begge spente på å se hva showrunner Soo Hugh finner på. «Soo har vært vår fryktløse kaptein på skipet vårt, og jeg stoler på henne,» sier Ha. «Jeg vet hun har ideer; Jeg har bare ikke spurt henne spesifikt.
Sawai håper at seere over hele verden kan ta noe bort fra showets budskap om styrke i møte med motgang. Hun sier: 'Jeg håper bare at [seerne] går bort og vet at uansett hva de går gjennom i livet akkurat nå, hvis de føler seg alene eller føler seg maktesløse, så er det ikke det endelige resultatet. Uansett hvor du kommer fra, så lenge du er i stand til å samle den styrken, kommer vi greit ut av det.'
'Pachinko' hadde premiere på AppleTV 25. mars og slipper nye episoder ukentlig.
