YouTube | HYBE-etiketter
YouTube | HYBE-etiketter
Suga har tidligere vært åpen om å takke nei til skuespillerroller, og hans nye musikkvideo for hovedsingelen fra albumet hans 'D-Day' (som ble lansert 21. april) beviser hvorfor det var interesse for å få ham på skjermen. Singelen 'Haegeum' sin filmatiske video ser Suga møte seg selv som duellerende gangstere: en som er alt for business og en annen som er mer gatevant.
Mens videoen fremhever hvordan Suga kunne takle en skurkerolle, har sangen som følger med høyoktanklippet sitt eget virkningsfulle budskap (og det vil uten tvil være et av høydepunktene på hans kommende solo-verdensturné).
Se fremover Sugas 'Haegeum' musikkvideo og lær hva de lynraske koreanske tekstene til sangen oversettes til på engelsk (via en YouTube-oversettelse) og deres dypere betydning.
Sugas 'Haegeum' musikkvideo
Sugas 'Haegeum'-tekst på engelsk
KOR (x3)
Denne sangen er et haegeum
Gå om bord nå
Denne livlige rytmen
Kanskje dette kan være en ny type hægeum
VERS 1
Tolking er gratis for alle
Ut med tullet
Ytringsfrihet
Kan være årsaken til noens død
Kunne du fortsatt vurdere den friheten?
Hvis din overbevisning gjenspeiles i din dømmekraft og spekulasjoner
Og du tror at din frihet er på samme nivå som andres
Så ikke nøl, bare gå ombord
Frigjøring fra alt som er forbudt
For alle som lever i disse uheldige tider
som ikke engang forstår sin egen smak
FORKOR
Denne sangen handler rett og slett om å frigjøre det som er forbudt
Men du må huske å skille frihet fra selvfornøyelse
Denne sangen er et haegeum
Gå om bord nå
Denne livlige rytmen
En ny type heegeum
KOR (x2)
Denne sangen er et haegeum
Gå om bord nå
Denne livlige rytmen
Kanskje dette kan være en ny type hægeum
VERS 2
Uendelig tilstrømning av informasjon forbyr frihet til fantasi, og søker tankekonformitet
Alle disse smertefulle lydene gjør deg blind, og
Nå krenker det til og med tankefriheten
All kontroversen ustanselig
utløser forvirring i dømmekraften
Hva er det egentlig som har begrenset oss?
Kanskje vi gjør det mot oss selv
Slaver av kapitalismen, slaver av penger
Slaver av hat og fordommer
Slaver til YouTube, slaver til flexin'
Egoisme og grådighet har gått av stabelen
Jeg lukker øynene og det er lett, alt er så tydelig
Meningene er tydelig delte avhengig av hva som er å vinne
Alle har blitt blendet av misunnelse og sjalusi
Uten at de skjønner at de legger lenker på hverandre
FORKOR
Ikke la deg rive med av denne tsunamien med informasjon
Fordi vi alle skiller frihet fra selvtilfredshet
Denne sangen er et haegeum
Gå om bord nå
Denne livlige rytmen
En ny type heegeum
KOR (x4)
Denne sangen er et haegeum
Gå om bord nå
Denne livlige rytmen
Kanskje dette kan være en ny type hægeum
Hva betyr Sugas 'Haegeum'-tekster?
Mens haegeum er et tradisjonelt koreansk strengeinstrument, betyr det også oppheve et forbud og tillate noe som var forbudt, ifølge Sugas nylige intervju med andre koreanske kunstner IU , lagt ut 10. april. Suga forklarte opprinnelsen til sangens doble betydning, og delte: 'Ordet 'Haegeum' kom til meg da jeg var ung. Jeg spilte rytmespill, jeg elsket rytmespill. Når du slår en bestemt scene, låser du opp en forbudt sang, og deretter kan du spille en ny rytme. Det var en 'frihet fra det forbudte.' Hvorfor prøver jeg ikke å komme meg løs fra de tingene?
Suga rapper om å sette seg selv fri på flere punkter i sangen. Befrielse fra alt som er forbudt / For alle de som lever i disse uheldige tider / Som ikke engang forstår sin egen smak, sier han på et tidspunkt. Denne sangen handler rett og slett om å frigjøre det som er forbudt / Men du må huske å skille frihet fra selvfornøyelse.
Sugas album 'D-Day' er ute nå og tilgjengelig på alle store streamere.
