Hvor mange ganger har du sett en hel film, eller en serie av et nytt TV-program, uten å innse at et medlem av rollebesetningen – som alle snakker med amerikanske aksenter – faktisk ikke er amerikansk i det hele tatt? Noen ganger kan stjerner gå hele karrieren, for det meste spille deler som absolutt ikke har noe til felles med oppveksten deres. Da Christian Bale gikk opp på Golden Globes for å ta imot en pris nylig, var det noen som ble sjokkert over å høre at han snakker med en ganske sterk sørengelsk aksent. . . og han er bare en av mange som har lykkes med å trekke ullen over øynene våre. Hollywood er fullt av stjerner fra andre land, ofte briter og aussies, som kan gjøre en virkelig overbevisende amerikansk aksent. Gitt størrelsen på film- og TV-virksomheten i USA, er det ingen overraskelse at rollebesetningsregissører noen ganger ser lenger unna når de leter etter den neste stjernen i et nytt TV-program eller storfilm, men hvor mange av disse 15 stjernene visste du om?
01
Christian Bale
Da Christian Bale fikk en Golden Globe for sitt arbeid i Vice , mange mennesker ble overrasket over å høre ham snakke med en sterk engelsk aksent. Det kan virke rart at etter flere tiår i søkelyset – og mange priser under beltet – at folk fortsatt ikke visste (eller glemte) at han er en brite, men det er en lett feil gitt at han bare har hatt en engelsk aksent i en håndfull filmer, hvorav de fleste var tidlig i karrieren.
Bale ble egentlig født i Wales, men begge foreldrene hans er engelske, og fordi familien flyttet rundt da han var liten, har aksenten hans mer til felles med en londoner enn den gjør med en waliser. Hvis du vil se ham opptre som en brite, sjekk ut Reign of Fire , men ikke si at vi ikke advarte deg om Matthew McConaughey.
02
Charlie Hunnam
Hvis du ble forelsket i Charlie da han ledet gjengen Sønner av anarki eller kjempe mot monstre Stillehavskanten , du vil bli tilgitt for å tro at han er født og oppvokst i USA. Men før han kom på skjermer i USA, hadde han allerede laget bølger i hjemlandet Storbritannia med hovedrollen i prosjekter som Queer as Folk , Nicholas Nickleby, og den dystopiske thrilleren Barn av menn .
Men selv om Charlies amerikanske aksent ser ut til å ha vært nok til å lure mange mennesker, har han ironisk nok slitt litt mer med å adoptere forskjellige dialekter fra sitt eget land. Charlie vokste opp i Newcastle, nord i England, og da han prøvde å takle den karakteristiske Cockney-aksenten som var utbredt i områder av London for filmen Green Street, han slet så mye at han til slutt havnet på en liste over de verste Cockney-aksentene noensinne . Det er kanskje ingen overraskelse at han nå velger å jobbe mer på den andre siden av dammen.
03
Hugh Laurie
Når Hus rammet amerikanske TV-skjermer i 2004, hadde et stort antall mennesker ingen anelse om at hovedrolleinnehaveren ikke var amerikansk. Faktisk er det rapportert det showets utøvende produsent Bryan Singer ble så overbevist av aksenten sin at han sa Se, dette er hva jeg vil ha: en amerikansk fyr, innså ikke at Hugh var en brite som hadde vært berømt i hjemlandet Storbritannia i flere tiår.
Selv om hans naturlige aksent er mer kjent nå takket være hans arbeid i høyprofilerte show som Nattsjefen (som han vant en Golden Globe for i 2018), vil de med lidenskap for britisk komedie ha gjenkjent ham umiddelbart fra hans arbeid i ikoniske show som Blackadder på 1980-tallet. Han hadde også en minneverdig cameo i en episode fra 1998 av Venner , da han bespotte Rachel på en flytur.
04
Damian Lewis
Damian Lewis has made a name feller himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memellerable role as Majeller Richard Winters in Band of Brothers til Hjemland det er Nick Brody, men du har gjettet det, han er faktisk britisk, noe du kanskje vet om du har sett ham i Forsyte Saga eller Ulvesal . Hans evne til å veksle mellom aksenter var nyttig i filmen Drømmefanger , der han spilte en amerikaner som tok på seg en engelsk aksent da han ble besatt av en romvesen (seriøst). I milliarder, han har en særegen New York-aksent, og han beskriver det å spikere denne dialekten som om tråkkfrekvens og om rytmer.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in Ulven fra Wall Street , og du kan ha fanget henne i det kortvarige ABC-dramaet Pan Am før det. Siden den gang har Margot blitt en superstjerne som spiller amerikanske karakterer; hun ble til og med nominert til en Oscar for Jeg, Tonya . Men før alt dette var hun berømt i hjemlandet Australia (og faktisk i Storbritannia, hvor Aussie-såper er elsket) for rollen som Donna i Naboer .
06
Andrew Lincoln
Hånden opp hvis du så en hel sesong av The Walking Dead før du legger merke til at Rick er den fyren med skiltene fra Elsker faktisk ? Før han krysset Atlanterhavet, var Andrew Lincoln godt kjent for britiske TV-seere for roller som Egg in Dette livet , et landemerkedrama om en gruppe på 20 venner, og Simon in Lærere , et komedie-drama om ansatte ved en engelsk videregående skole. Faktisk hadde han over 20 år med britiske roller på CV-en før han begynte å kjempe mot zombier.
07
Rose Byrne
Rose passer perfekt inn i sine amerikanske rollebesetningsmedlemmer i prosjekter som Brudepiker , Skader , og Luske , og it's possible you've seen her playing a Brit, tilo (she is unfellergettable as Rose in Jeg fanger slottet ). Det du kanskje ikke har skjønt er at denne kameleonlignende skuespillerinnen faktisk er en Aussie. Hun hadde en enormt vellykket karriere i hjemlandet før hun begynte å spille Troy åpnet opp dører i Hollywood.
08
Matthew Rhys
Han kan være en av stjernene i et show kalt Amerikanerne , men Matthew Rhys, akkurat som karakteren hans, legger på aksent. Emmy-vinner Matthew er født og oppvokst i Cardiff, Wales. Den walisiske skuespilleren Ioan Gruffudd (som også har blitt forvekslet med en amerikaner ved mange anledninger) var romkameraten hans i nesten 10 år da de startet karrieren. Hvis du vil se at de begge er så walisiske som walisiske kan være, kan du lete etter Indie-filmen Veldig Annie Mary .
09
Freddie Highmore
Freddie har fengslet TV-publikummet Bates Motel og Den gode doktoren . Men kjente du ham igjen som den samme gutten som imponerte oss? Charlie og sjokoladefabrikken og Finne Neverland nesten et tiår tidligere? I så fall har du sikkert skjønt at Freddie faktisk er engelsk, født og oppvokst i London. Foreldrene hans er begge i showbiz - faktisk er moren hans en enormt suksessfull agent som representerer en annen tidligere barneskuespiller: Daniel Radcliffe. Freddies Den gode doktoren costar Antonia Thomas er også en brite som har mestret den amerikanske aksenten. Hun kan sees snakke med sin naturlige stemme inn Kjærlighetssyk på Netflix.
10
Gillian Anderson
Anderson ble berømt som Dana Scully, en amerikaner, men de fleste av hennes nylige roller, inkludert de i Krig og fred og Seksualundervisning , har krevd at hun skal snakke med engelsk aksent. Så er hun amerikansk eller britisk? Sannheten er, hun er litt av begge deler . Gillian har dobbelt nasjonalitet. Hun ble født i USA, men flyttet til England like etter, og ble der til hun var 11. Etter å ha flyttet tilbake til USA og tilbrakt tenårene der, ble skuespillerinnen bidialektal, noe som betyr at hun snakker komfortabelt og naturlig med både engelsk og amerikansk aksent.
11
Dominic West
Idris Elba var ikke den eneste briten som imponerte publikum med sin Baltimore-aksent The Wire . Jimmy McNulty, den irsk-amerikanske politimannen med et holdningsproblem, ble også spilt av en britisk skuespiller. Dominic West, som ble født i Sheffield, England, har jobbet jevnt og trutt på begge sider av Atlanterhavet i hele sin karriere. Han spiller for øyeblikket en annen amerikaner i Affæren .
12
Daniel Kaluel Kaluy
Hvis din første introduksjon til Daniel kom fra 2017 Kom deg ut , da kan du kanskje bli tilgitt for å tro at han er amerikansk. Stjernen kommer imidlertid faktisk fra London, noe du kanskje vet om du er fan av Svart speil . Hvis du vil ha en idé om hvor lett Daniel kan endre stemmen sin, ta en titt på hans beste øyeblikk som 'Posh' Kenneth i Skinn , hvor han var kjent for å gli mellom to svært forskjellige aksenter under omtrent hver scene.
13
Isla Fisher
Isla er en annen stjerne som var kjent for australske og britiske publikum lenge før amerikanere oppdaget henne i filmer som Bryllup Crashers og En shopaholikers bekjennelser . Som tenåring var hun kjent for å spille Shannon Reed i Hjemme og Borte , en australsk såpe satt i en kystby. Isla er australsk, men hun ble faktisk født i Oman av skotske foreldre og flyttet faktisk ikke til Australia før hun var 6.
14
Jamie Dornan
Nyhetsflash! Christian Grey er faktisk nordirsk. Du kjenner nok denne faktisk, for etter at du så på 50 nyanser av grått , ingen tvil om at du dro hjem og googlet ham, massevis. Hvis du ikke gjorde det, la oss introdusere deg for det utmerkede faktum at denne mannen høres enda mer sexy ut med sin egen aksent. Ikke rart at Keira Knightley falt for ham på den tiden .
15
Naomi Watts
'Duh, jeg vet at Naomi Watts er australsk!' Jeg hører deg gråte.
Feil! Selv om du kanskje har vært klar over at stjernen i Det umulige er ikke amerikansk, betyr hennes nære vennskap med Nicole Kidman at mange feilaktig antar at hun er en Aussie. Naomi er faktisk britisk, født i Kent, England. Hun bodde i Australia mellom 1 og 7 år, før hun flyttet tilbake til Storbritannia i en årrekke. I løpet av denne tiden bodde hun en stund i den walisiske landsbyen Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, som er kjent for å ha det lengste stedsnavnet i Europa. Som 14-åring flyttet familien hennes tilbake til Australia og slo seg ned i Sydney, og det var der hun ble venn med Nicole.
