TV

Alle spørsmålene dine om Netflix' Beef-finale, besvart

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
Beef. Steven Yeun as Danny in episode 101 of Beef. Cr. Andrew Cooper/Netflix © 2023

Steven Yeun og Ali Wongs det nye Netflix-showet Beef er en emosjonell opplevelse fra start til slutt. Showet følger historien om en frustrert entreprenør ved navn Danny (Yeun) og en rik, overarbeidet mor ved navn Amy (Wong) som tilfeldigvis havner i en forvirring med hverandre. Ingen av dem kan gi slipp på det, og de ender til slutt opp med å ødelegge hverandres liv i løpet av seriens ti episoder.



I den niende episoden, «The Great Fabricator», setter Danny konklusjonen i gang når han ved et uhell kidnapper Amys unge datter, June. Mens Danny forbereder seg på å returnere henne, bryter fetteren hans Isaac (David Choe) inn i leiligheten hans, etter å ha nettopp blitt løslatt fra fengselet. Isaac er rasende fordi Danny anklaget ham for sitt eget hærverk - som skjedde under den opprinnelige trafikkraseri-hendelsen med Amy - og når han innser at det er en millionærs barn i rommet, bestemmer han seg for å holde henne til løsepenger for å finansiere forsvaret hans for hans mange forbrytelser.

Han ringer Amy for å komme med trusselen, men hun er tilfeldigvis hjemme hos den velstående nye forretningspartneren Jordan. Så hun ber Isaac om å slippe datteren sin der, og lover at ingen vil ringe politiet og at han vil kunne tjene oppover en million dollar ved å stjele Jordans kunstsamling. Ting eskalerer imidlertid raskt når Isaac og hans medskyldige ankommer huset med Danny, broren Paul, June og hunden hennes fanget i bilen.

Paul og Danny klarer snart å rømme, mens Jordan og kona Naomi prøver å flykte til et nærliggende panikkrom i forvirringen. Naomi trykker imidlertid på knappen som stenger panikkrommet for tidlig, og Jordan ender opp med å bli knust i hjel når døren lukkes på kroppen hennes.

Når politiet ankommer, begynner Isaac å skyte mot dem, noe som fører til en skuddveksling. I mellomtiden gjemmer Paul og Danny seg i bakhagen. Danny hjelper Paul å rømme ved å heise ham opp, men når Danny selv ikke klarer det. Midt i dette forteller han til slutt Paul at han kastet høyskolesøknadene og beskyldte ham for å ha brent huset til foreldrene deres. Paul løper bort, men Danny hører et skudd og tror førstnevnte kan ha blitt skutt.

'Beef's siste episode, 'Figures of Light', begynner med at Amy står utenfor en ambulanse og innser at hennes snart-å-være-eksmann George (Joseph Lee) har fått nødforvaring av datteren deres i lys av nylige hendelser. Danny kjører forbi henne og paret kommer inn i en siste hendelse med raseri, og kjører vilt over mørke veier til de begge kjører utfor en klippe.

Paret innser snart at de har strandet seg selv i en enorm, ubebodd villmark uten noen tjeneste eller sivilisasjon i sikte. Først prøver de å unngå hverandre, men de kommer i en ny konfrontasjon og Danny dytter Amy ned en bakke og skader ankelen hennes. Hun blir da tvunget til å be Danny om å bære henne.

Etter å ha reist en hel dag uten suksess, blir paret desperate og Amy ber Danny om å søke etter hyllebær og andre planter. Bærene de spiser er tilfeldigvis både giftige og hallusinogene, og de mister kontakten med virkeligheten for natten.

Bare i deres endrede tilstander er paret i stand til å endelig se forbi forskjellene deres. Danny innrømmer at han hadde prøvd å returnere varer han hadde kjøpt for å drepe seg selv dagen de møttes, og de deler begge at de lenge har vært plaget av tunge følelser av selvforakt og elendighet. De ser til slutt ut til å oppleve en slags egodød og begynner å tro at de er den samme personen.

Dagen etter kommer de to endelig til et sted med service og hus i utsikt, og Danny får vite at Paul ikke er død. Mens de tar veien mot husene, skynder George – som brukte Finn min iPhone – mot dem og ser Danny holde kona og skyter ham. Danny ender opp med livsstøtte på et sykehus, og showets siste bilder viser Amy som ligger ved siden av ham i sengen, sinnet hennes til slutt erstattet av dyp empati.

Det er en dyp avslutning som viser showets kjernebudskap: Så mye av sinnet og volden i verden er forankret i folks skjulte, ubearbeidede smerte, men empati og tilknytning er balsam som kan begynne å lege disse sårene.

'Beef' strømmes nå på Netflix.