Getty-bilder for Citi/Kevin Winter
Getty-bilder for Citi/Kevin Winter
I over 20 år har popmusikkikonet Christina Aguilera sunget seg til toppen av listene. Hun mottok nylig syv nominasjoner for Latin Grammys i 2022, inkludert årets album for 'Aguilera'. Hennes andre spanskspråklige album feirer Aguileras Latina-arv. Hun er av ecuadoriansk avstamning, men den prisbelønte sangeren – både på engelsk og spansk – blir fortsatt kritisert for ikke å være «latina nok».
I 1999 ga Aguilera ut sitt selvtitulerte debutalbum, 'Christina Aguilera', som var ren pop med sanger som fortsatt holder stand mer enn to tiår senere. Singlene 'Genie in a Bottle', 'Come On Over Baby (All I Want Is You),' 'What a Girl Wants' og 'I Turn to You' kom alle på hitlistene, fikk jevn luftavspilling på radio, og hadde til og med musikkvideoer i kraftig rotasjon på MTV. På dette tidspunktet var Aguilera klar for suksess.
Mens han promoterte albumet «Christina Aguilera», dukket musikkartisten opp på «The Rosie O'Donnell Show». Under intervjuet hennes uttaler O'Donnell plagsomt at Aguilera ser ikke Latina ut i det hele tatt, men popstjernen utbryter entusiastisk at hun er det. Hun forteller at faren hennes er fra Ecuador og at hun er stolt av å være Latina. Men fordi Aguilera er rasehvit med blondt hår og blå øyne, men etnisk Latina, har folk en tendens til å avvise den delen av arven hennes. Å tilpasse en forutinntatt forestilling om Latina-estetikken er et enda større problem for latinere med mørkere hud, spesielt for afro-latinere i Hollywood og utover. Vi vet at i den virkelige verden varierer Latinxs rasemessig og kommer i alle hudtoner, former, hårteksturer og funksjoner. Men på den tiden var Hollywood fortsatt ganske bak når det kom til å forstå og respektere mangfoldet som finnes i latinske samfunn.
Men fordi Aguilera er rasehvit med blondt hår og blå øyne, men etnisk Latina, har folk en tendens til å avvise den delen av arven hennes.
Aguilera delte at hun ble bedt om å endre etternavnet sitt til noe mer velsmakende og muligens lettere å uttale, men hun nektet fordi hun var og fortsatt er stolt av arven sin. I 2000 ga hun ut sitt andre album, 'Mi Reflejo', også hennes første spanskspråklige album. Sporene inkluderte fem spanskspråklige versjoner av sanger fra debutalbumet hennes og nye sanger. Det var tre singler: 'Ven Conmigo (Solamente Tú),' den spanske versjonen av 'Come On Over Baby (All I Want Is You),' 'Pero Me Acuerdo de Ti' og 'Falsas Esperanzas.' Disse sporene drev albumet og bidro til å gjøre 'Mi Reflejo' til et av årets bestselgende latinske popalbum, og ble sertifisert 6× Platinum av Recording Industry Association of America (RIAA) . I 2001, Aguilera vant sin første Latin Grammy Award for beste kvinnelige popvokalalbum for «Mi Reflejo».
Til tross for at de fremførte sanger på spansk, forble folk kritiske til sangeren og stilte stadig spørsmål ved hennes Latinidad. Noen så på hennes tidligere dager med å synge på spansk som en faze eller et markedsføringstriks. Denne skepsisen er ikke helt uberettiget. I løpet av slutten av 90-tallet var det mye buzz rundt Latin Explosion, der primært spanskspråklige sangere, mange allerede svært godt kjent utenfor USA, begynte å synge latinsk popmusikk på engelsk for å krysse over til det amerikanske markedet og utvide publikummet sitt.
Det er viktig å merke seg at denne Latino Boom også tilfeldigvis falt sammen med den voksende Latino-befolkningen i U.S.A. I 2005 var det 41,9 millioner Latinxs i USA , som representerte den største minoritetsgruppen i nasjonen. Økningen i den amerikanske Latinx-befolkningen var et hett tema, og det var samtaler om kraften til Latinxs i USA, spesielt kjøpekraften til Latinx-samfunnene. Brands la merke til det, og det gjorde musikkledere også. I løpet av denne perioden var det en økning av Latinx-artister som styrte hitlistene og slo alle slags rekorder. Så, var dette utmerket markedsføring eller god popmusikk? Kanskje det var litt av begge deler. Noen stjerner var i stand til å øke et nivå på det amerikanske markedet, og andre hadde ikke like stor suksess.
Spol fremover, Aguilera har holdt seg veldig opptatt siden begynnelsen av stjernestatusen hennes. Hun stiftet familie, laget åtte album til, samarbeidet med andre artister og jobbet med film- og TV-prosjekter. Når det kommer til musikken hennes, har hun fortsatt å uttrykke stolthet over røttene sine. I 2002, i sitt andre engelskspråklige album, 'Stripped', inkluderte hun spanskspråklige sanger: 'Primer Amor Interlude' og 'Dame Lo Que Yo Te Doy.' På hennes 'Bionic'-album, utgitt i 2010, inkluderte hun den tospråklige sangen 'Desnudate'.
Som vi vet, kan Aguilera belte ut en sang på spansk like lett som hun gjør på engelsk. Men når det kommer til å snakke, er hun ikke en flytende spansktalende. Nylig ble hun hedret for sitt filantropiske og humanitære arbeid med Spirit of Hope Award ved 2022 Billboard Latin Music Awards. Hun holdt takketalen sin på engelsk, som ble oversatt til spansk, og fikk som et resultat noen negative tilbakemeldinger på sosiale medier.
Språk er et hot-knapp-problem for mange latinere og er ofte et stridspunkt.
Språk er et hot-knapp-problem for mange latinere og er ofte et stridspunkt. In the US, rundt 40 millioner mennesker snakker spansk hjemme , noe som gjør den til nasjonens nest mest talte språk . Men når vi beveger oss gjennom innvandrergenerasjoner, synker antallet spansktalende blant amerikanske latinere. Enten du snakker spansk eller ikke, og hvor godt du snakker spansk egner seg til kritikk og bidrar til ideen om hvorvidt du er 'latino/a/x nok'.
Nå er hennes niende album, som også er hennes andre spanskspråklige album 'Aguilera', anerkjent for en bredere bredde av latinsk musikk enn hennes første album. Du kan høre innflytelsen fra flere sjangere, inkludert ecuadoriansk pasillo, ranchera, cumbia, reggaeton og mer. Hun har fått til sammen syv Latin Grammy Award-nominasjoner , noe som gjør henne til den nest mest nominerte artisten, bare nest etter Bad Bunny med 10 nominasjoner. Aguileras nominasjoner inkluderer årets album og beste tradisjonelle popvokalalbum. Det er noen få fremtredende sanger på albumet som blir gjenkjent. Opp for årets rekord og beste urbane fusjon/opptreden, ' Pa Mis Muchachas ' med Becky G, Nicki Nicole og Nathy Peluso, er en guaracha-sang som fokuserer på kvinners styrke som går i arv gjennom generasjoner. Nominert for den beste regionale sangen, 'Cuando Me Dé La Gana' er en mektig ranchera-duett med Aguilera og Christian Nodal om slutten på et forhold. Aguilera har nok en gang bevist at hun er en kraft innen latinmusikk med dette albumet.
Det har blitt godt etablert at Aguilera er en Latina som er uttrykk for sin kulturelle stolthet. Latinxs er ikke en monolitt og er så forskjellige som mulig. Det er det som gjør kulturen så rik. Det er ingen måte å være Latinx på og ikke noe slikt som å være 'Latino/a/x nok.' Aguilera deler sin kulturelle stolthet gjennom musikken sin og har gjort det konsekvent i sin karriere som strekker seg over ti år. Hun har hevdet det hele tiden; du har kanskje ikke vært oppmerksom.
