Advarsel: Store spoilere følger etter Game of Thrones .
Slaget ved Winterfell fortsetter Game of Thrones er så brutal som forventet. Tonnevis av karakterer kjempet sitt hardest (og kom seg ikke ut i live) og mye av episoden er fylt med imponerende actionbilde etter actionbilde. Men selv om de er sparsomme, er det noen nøkkelscener med viktig dialog å finne, inkludert en utveksling mellom Melisandre og Grey Worm.
Før ting blir gale for the Unsullied Melisandre møter Grey Worm i frontlinjen og forteller ham: 'Valar morghulis.' Han svarer: 'Valar dohaeris.' Bare i tilfelle du var for opptatt med å sørge over dødsfall, har du kanskje glemt at disse ordene har blitt sagt mange ganger gjennom serien.
'Valar morghulis' er en høyvalyrisk frase som først ble ytret i sesong to, episode ti, av Jaqen H'ghar. Etter å ha hjulpet Arya med å rømme fra Harrenhal ved å myrde vakter, forteller han henne det hun kan lære disse ferdighetene i Braavos . Selv om hun har en liste over personer hun vil drepe, avslår hun invitasjonen. Han gir henne en mynt med en 'Valar Morghulis'-inskripsjon og ber henne si ordene til hvem som helst i Braavos hvis hun ønsker å finne ham senere.
Den faktiske oversettelsen av uttrykket avsløres ikke før sesong tre, episode tre. Daenerys, som har kommet seg til Astapor, inngår en avtale med slavehandleren Krhaznys mo Nakloz. Hun vil gi ham Drogon hvis han gir henne sin ubesudlede hær og hans oversetter Missandei. Når Dany forteller Missandei at det vil være farlig å være i hennes tjeneste, sier Missandei: Valar morghulis. Dany oversetter Alle menn må dø, og legger til på den ikoniske linjen: Men vi er ikke menn.
Svaret på 'valar morghulis' er ment å være 'valar dohaeris.' Uttrykket blir først sagt i sesong tre, episode seks, når Melisandre og Thoros of Myr hilser på hverandre i elvelandet. Betydningen avsløres ikke før sesong fem, episode tre. I House of Black and White i Braavos er Arya irritert over at Jaqen har gitt henne rengjøringsoppgaver i stedet for å lære henne hvordan hun skal drepe. Han insisterer på at han vil og sier: 'Valar Dohaeris - alle mennesker må tjene.'
Disse setningene virker sterkt knyttet til de ansiktsløse mennene, leiemordere hvis guddom er Gud med mange ansikter. 'Valar morghulis' gjelder da for deres tilknytning til døden, og 'valar dohaeris' for deres slaveri til sin gud. Men siden setningene snakkes av mer enn bare ansiktsløse menn, ser det ut til at de har fått mer universelle betydninger. Spesielt 'Valar morghulis' ser ofte ut til å bli uttalt for å erkjenne dødens uunngåelighet.
Når det gjelder Melisandre og Grey Worm i Winterfell, er setningene enda mer virkningsfulle på grunn av deres forestående møte med den vandøde hæren. De vet at mange mennesker ikke kommer seg ut av kampen i live, men de må kjempe for de levende. For Grey Worm betyr det fysisk angrep White Walkers og Wights med Unsullied. For Melisandre betyr det å hjelpe til med å tenne kampverktøy og hjelpe Arya med å oppfylle en forutanelse hun så helt tilbake i sesong tre. Med den enorme kampen over og en annen innkommende , kan de høyvalyriske frasene dukke opp flere.
