Gloria Estefan, den ikoniske cubanske amerikanske singer-songwriteren, er allment anerkjent som dronningen av latinsk pop. Ved siden av mannen sin gjennom 45 år, musikkprodusenten Emilio Estefan, har hun gitt ut mer enn 20 album og solgt over 200 millioner plater over hele verden. Sammen har Estefans ikke bare brutt barrierer ved å smelte sammen latinske rytmer med engelske tekster på en tid da ingen gjorde det, men de har også banet vei for fremtidige generasjoner av latinske musikkartister – samtidig som de stolt og unapologetisk feirer deres kultur og deres arv.
Gloria var den første Latinaen som ble innlemmet i Songwriters Hall of Fame, og paret blir ofte kreditert for å ha bidratt til å forvandle Miami til et blomstrende kulturelt knutepunkt for latinmusikk. Født på Cuba og forent i Miami da Gloria var bare 17 og Emilio 22, har Estefans bygget en flere tiår lang, banebrytende karriere – og en vakker familie som inkluderer sønnen Nayib og hans 11 år gamle sønn, Sasha Estefan-Coppola, som også har interessert seg for musikk; og datteren Emily, som selv er sanger og låtskriver.
Til tross for alle hennes prestasjoner, anser Gloria ekteskapet og familien hennes som hennes største suksesser. Hennes siste album, 'Raíces', utgitt 29. mai, er en dyp hyllest til mannen hennes, hennes arv og arven de har bygget sammen. I dette eksklusive intervjuet med PS åpnet Gloria opp om hvordan hun alltid har holdt familien i sentrum av det hele.
«Jeg elsker familien min, og de er min lykke. Jeg er en mor over alle ting, sier hun med et varmt smil om munnen. «Fra jeg var barn leste jeg babybøker, og jeg har aldri tenkt på å gifte meg eller den delen av det. Men jeg visste at jeg ville bli mor.'
Mens noen par sliter med å blande forretninger med kjærlighet, takker Gloria for å ha jobbet tett med Emilio for å holde ekteskapet sterkt og familien nær.
«Å være sammen med Emilio hjalp virkelig på det, for det «fraværet får hjertet til å bli bedre» er en haug med BS. Det kan virke en liten stund i støt, holde gnisten i live, men med lengre perioder må du gå videre, sier hun. 'Sjelen din trenger kjærlighet og omsorg, og [avstand] har en tendens til å bryte ting fra hverandre.'
På Raíces-lyttefesten på Sony-kontorene tidligere denne måneden, delte paret at Emilio skrev flertallet av sangene på det nye albumet. Gloria skrev imidlertid en sang dedikert til hennes kjærlighet og takknemlighet for Emilio, som var den som presset henne til å bli soloartist etter at de møttes i 1975 på en musikkjam-session før de startet bandet deres, Miami Sound Machine.
«Han fikk det til. Jeg ville ikke gjort dette hvis jeg ikke hadde møtt Emilio Estefan. Det ville jeg rett og slett ikke vært, sier hun. «Jeg møtte ham og jeg begynte i bandet hans, og han så ting i meg før jeg visste at det var der. . . . Hver for seg ville han ha vært vellykket. Jeg ville ha lykkes med å gjøre det jeg ønsket å gjøre, men det ville aldri blitt dette.
«Jeg ville ikke gjort dette hvis jeg ikke hadde møtt Emilio Estefan. Jeg ville rett og slett ikke vært det.
Ikke bare oppmuntret Emilio Gloria til å tre inn i rampelyset, men han var også en svært praktisk far, ifølge Gloria, ofte backstage med barna mens hun opptrådte. Hun sier at hans rolige, jevne natur og skarpe sans for humor har hjulpet dem å takle noen av livets tøffeste stormer.
«Han får meg til å le hele tiden, og det er veldig viktig,» sier hun. Den eneste gangen han blir opprørt eller i dårlig humør er når han ikke har sovet på lenge.
Alt ved albumet er en ode til familie og kultur, inkludert coveret, som viser Gloria iført en klassisk 1950-tallsaktig marineblå prikkete kjole, ved siden av et familiebilde. Og albumet er helt på spansk – faktisk er det det første fullstendig spanskspråklige albumet hun har gitt ut på 18 år, siden '90 Millas', som tilbrakte tre uker på nr. 1 på Billboard Top Latin Albums-listen i 2007. På mange måter føles 'Raíces' som Glorias arvalbum. Hvert spor er enten en hyllest til familien hennes eller en feiring av kulturen hennes – passende for et prosjekt med tittelen røtter , som betyr røtter på spansk. Albumet inkluderer salsa-spor, som bidrar til sjangerens gjenoppblomstring gjennom artister som Bad Bunny og Rauw Alejandro.
Angående arven håper Gloria å etterlate seg: «For meg er kjærlighet den eneste arven,» sier hun. 'Vi ønsket å sette litt glede i verden med sanger som 'La Vecina', [og] vi ønsket å sette noen tankevekkende ting eller påminnelser om at vi alle har ting som forener oss og som vi deler.'
Johanna Ferreira er innholdsdirektør for 247CM Juntos. Med mer enn 10 års erfaring fokuserer Johanna på hvordan interseksjonelle identiteter er en sentral del av latinsk kultur. Tidligere tilbrakte hun nærmere tre år som nestleder i HipLatina, og hun har frilansert for en rekke utsalgssteder, inkludert Refinery29, Oprah magazine, Allure, InStyle og Well Good. Hun har også moderert og talt i en rekke paneler om latinsk identitet.
