De fleste faller inn i en av to leire når det kommer til filmatiseringer av populære bøker: folk som elsker boken og bare boken, og de som liker å se det hele utfolde seg på TV. Jeg faller vanligvis inn i den første leiren - faktisk trodde jeg det var umulig for meg å foretrekke en tilpasning fremfor originalen. Men jeg har blitt bevist feil av Normale mennesker , BBC og Hulus 12-delte begrensede serie basert på Sally Rooneys bestselger med samme navn. Kort sagt, det er den beste bokatiseringen jeg noen gang har sett.
Elskere av Rooneys roman vil være glade for å høre at serien er bemerkelsesverdig tro mot boken. Det er neppe overraskende, siden Rooney skrev de seks første episodene selv før hun overlot tøylene til showets kreative team, ledet av den Oscar-nominerte regissøren Lenny Abrahamson ( Rom ). Normale mennesker forteller historien om Marianne og Connell, som er i et på-og-av-forhold mens de navigerer i tidlig voksen alder.
Historien tar fart når Marianne og Connell starter en hemmelig romanse i det siste året på videregående, men før de begge drar til Trinity College i Dublin, gikk de fra hverandre. I løpet av de neste fire årene kommer de sammen og bryter opp flere ganger, mens de alltid støtter hverandre gjennom giftige forhold, familiemishandling og problemer med egenverd. Det er en hjerteskjærende historie om første kjærlighet, og heldigvis er rollebesetningen upåklagelig. Fra de første bildene av Marianne (Daisy Edgar-Jones) og Connell ( Paul Mescal ), er det ingen tvil om at paret er de perfekte menneskene til å bringe denne kjærlighetshistorien til live.
Normale mennesker (både romanen og serien) vever et komplekst nett av temaer som er smertelig relaterbare, alle vist med en rå autentisitet som er uten glans eller overdrivelse. I stedet er dens sterke skildringer av viktige emner som selvmord, overgrep, depresjon og den vakre smerten ved første kjærlighet ofte stille og dystre, nesten til det punktet at de er ubehagelige. Serien er veldig tro mot boka på denne måten, og det er ikke mange detaljer som ble myket opp for skjermen. Abrahamson fortalte 247CM at han og teamet følte et enormt press for å dekke disse emnene på en ansvarlig måte (spesielt mental helse) og ble med rette holdt til en høy standard av BBC og Hulu gjennom hele produksjonen.
Det er seriens mørkeste og mest stille øyeblikk som får karakterenes opplevelser til å føles så ekte. I episode tre forlater Connell en skoledans, og mens han går nedover en gate i sin lille hjemby Carricklea, Irland, ringer han og legger igjen en talepost til Marianne. Han forteller henne hvor lei han er og at han elsker og savner henne. Til tross for at Connell tidlig ble karakterisert som en av de populære gutta på skolen og en stjernerugbyspiller i den lokale klubben, blir den gamle troppen om at ekte menn ikke gråter umiddelbart avkreftet mens han bryter sammen i gråt langs veien.
Mescal fortalte 247CM at han tror det er måten disse temaene (Connells depresjon, for eksempel) utforskes over en periode på fire år, og ikke isolert, som gjør historien så sterk. Jeg tror de alle kommer sammen på forskjellige punkter i boken, sa han. Jeg husker at jeg snakket med Lenny i starten av filmingen for å se hvordan Connells sosiale angst i starten av serien viser seg til et større problem - som kronisk depresjon og selvmordstanker - senere.
Serien blinker bakover og fremover (ofte med noen uker av gangen), så i stedet for å bare se historien utfolde seg kronologisk, kan vi oppleve følelser med karakterene i sanntid, for så å se tilbakeblikk som gir kontekst i ettertid. Dette er trolig det største avviket fra boken, ifølge serieprodusent Emma Norton, som la til at det var programmets eneste virkelig avgang fra Rooneys bok i det hele tatt.
Along with mental health, the other thread that runs from the first episode to the very last scene of the series is first love. Fans av boken vet allerede at Marianne og Connells kjærlighetshistorie er brutal, men deres følelsesmessige og fysiske intimitet er fortsatt vakker. Det er sjelden å se denne typen altoppslukende, magebrytende kjærlighet mellom to mennesker i tenårene og begynnelsen av 20-årene spille ut på skjermen, så Normale mennesker er spesielt validerende på den måten.
Abrahamson er enig, og innrømmer at han følte at det å få de intime scenene akkurat passe var avgjørende for historiefortellingen. Jeg tror ikke du får se det sannferdig fremstilt veldig ofte, sa han. «Det er klart at alles opplevelse er forskjellig. Men det er en dimensjon ved Connell og Mariannes forhold, og hvor intens opplevelsen er når de endelig finner hverandre, som virkelig bærer over for mange mennesker.' Målet var å prøve å gjøre det sannferdig, vakkert og positivt (i hvert fall for det meste), og det er ingen tvil om at serien oppnår dette.
Normale mennesker viker ikke unna å vise de fysiske sidene ved forholdet til Marianne og Connell fra så tidlig som i andre episode. Abrahamson sa at dette var målrettet, å fortelle historien på en måte som gjør sexen til en fortsettelse av deres blomstrende forhold. De intime scenene ser ut til å være uanstrengte på skjermen, så det er nesten et sjokk å høre at de ble sterkt koreografert av den britiske intimitetskoordinatoren Ita O'Brien (som også har jobbet med Seksualundervisning ). In fact, it's this level of planning that makes them so believable.
Innen studiepoengene ruller på siste episode av Normale mennesker , Marianne og Connells liv føles fullstendig uavklart, og ærlig talt, da jeg leste boken, forstyrret dette meg. Jeg følte meg veldig annerledes etter å ha sett serien, og kunne endelig forstå perspektivet som mange mennesker har, kreditt Normale mennesker 's skjønnhet til denne mangelen på endelighet.
Der så mange forfattere føler seg presset til å binde historien sammen i en pen liten sløyfe, gjør Rooney det motsatte. Så desperat som vi ønsker en lykkelig alle dager – paret fortjener det tross alt – vi får ikke en. Serien ender i en hjerteskjærende scene med Marianne og Connell som går hver til sitt - foreløpig i hvert fall. Gjennom Rooneys forfatterskap, Normale mennesker er bare et utsnitt av to menneskers liv, og å se serien hjalp meg til å forstå deres nyanserte forhold med et mer objektivt synspunkt. Historien slutter ikke, og den ender absolutt ikke lykkelig, men det er kanskje det som er poenget.
