En elsket karakter blir introdusert i Outlander familie i sesong fire når unge Ian (John Bell) vinner sin trofaste følgesvenn, Rollo, i et terningspill. I bøkene blir Rollo en fast bestanddel av Fraser-klanen, og beskytter dem mot trusler og hjelper til med ting som jakt og fiske.
Men boklesere har kanskje lagt merke til i løpet av sesong fire-premieren at Rollo ikke akkurat er det de så for seg i hodet. I boken beskrives Rollo som en hybrid av en irsk ulvehund og en faktisk ulv. Hunden på utstillingen er helt klart en helt annen rase. Så hvorfor endringen?
I et intervju fortalte utøvende produsent Matthew B. Roberts oss at Rolloen de castet – som er en nordinuitt, for de som lurer – rett og slett var et spørsmål om logistikk og treningsevne.
«[nordlige inuitter] er veldig lavmælte, veldig myke. De liker mennesker, og treneren var vant til å jobbe med dem, så det var en stor grunn,» sa Roberts, og la til at denne endringen førte til at forfatterne måtte finpusse Rollos karakter litt.
«Rollo i boken knurrer og blir ond når du trenger at han blir ond. Han fisker også og gjør alle disse fantastiske tingene, sier Roberts. «Men [hunden vi kaster] er veldig nydelig og likte alle og slikket alle hele tiden. Rollo løper mye rundt og gjør visse ting, men han er ikke helt den ondskapsfulle hunden [fra boken]. Vi gjorde noen justeringer for Rollo. Men han er en nydelig hund.
Roberts fortsatte med å si at dette faktisk er noe de har diskutert lenge på forfatterrommet – imøtekommet fansens forventninger til det de har forestilt seg i hodet mens de leste bøkene. Det er en vanskelig linje å gå noen ganger.
De leser bøkene, og de forestiller seg visse ting, og de blir beskrevet på en bestemt måte, og noen ganger kan du ikke finne akkurat det du leter etter fysisk der vi skyter, forklarte Roberts. Så når du finner den irske ulvehund-ulven-tingen, tenker du: Vel, det kommer til å bli vanskelig. [ler] . . . [Du trenger] en irsk ulvehund-ulv-kryssning, og så sier du: 'OK, kan vi finne en som er 8 til 12 uker gammel? Kan vi faktisk få hunden til en trener og få den trent over så lang tid?' Å finne en et sted i verden er kanskje ikke noe problem, men å finne en i verden der vi ville ha kontroll over å kjøpe den, gi den til treneren og deretter trent til å være trygg for hunden og trygg for skuespillerne og mannskapet?'
Og selvfølgelig er sikkerhet av største betydning, og en ekte irsk ulvehund-ulve-krysshund er kanskje ikke like trygg som en nordlig inuit.
«Det er alle de tingene du må ta i betraktning, enten det er en hest eller et muldyr eller en gris eller noe annet som vi legger ved siden av skuespillerne og crewet vårt. Sikkerhet er veldig viktig, sa Roberts. «Da vi gjorde villsvinet i sesong én, ble alt villsvinet vi skjøt skutt gjennom gjerder. Vi setter aldri noen ved siden av et levende villsvin fordi de er uforutsigbare. Det er ikke noe slikt som å trene et villsvin. Det var den typen ting vi visste — Rollo måtte bo med familien, så du må ha total kontroll over treningen av hunden. Så det er bedre å ta feil på siden av Rollo er bare en nydelig, vakker laphund enn [noe annet].
