Hva du bør vite om historien om Chang'e fra Netflix's Over the Moon

Finner sted under Mid-Autumn Festival, Netflix Over månen dykker rett inn i historien om Chang'e (Phillipa Soo), månegudinnen som drikker en utødelighetsdrikk og går opp til månen uten elskeren Houyi. Filmen følger Fei Fei (Cathy Ang), en ung jente som er plaget av sorg over tapet av moren sin. Når hun finner ut at faren hennes (John Cho) er sammen med fru Zhong (Sandra Oh), legger hun en plan for å dra til månen og bevise at Chang'e er ekte. Så, hvor tett følger filmen det faktiske folkeeventyret? Det viser seg, litt trofast, minus Chang'e er en intergalaktisk popsuperstjerne og alt.

Hva er de mest populære versjonene av Chang'es historie?

Som med de fleste folkeeventyr, har historien hatt mange versjoner gjennom årene, men filmen tar i betraktning hovedelementene: Houyi er en bueskytter, Chang'e tar en udødelighetsdrikk (eller to piller), og Jade Rabbit holder Chang'e med selskap. I en kjent iterasjon , redder bueskytteren Houyi den brennende jorden ved å skyte ned ni av de ti solene og får en udødelighetsdrikk som belønning. Når en skurk prøver å stjele trylledrikken, drikker Houyis kone Chang'e den for å forhindre at tyven får den. Drikken får henne til å stige opp til månen, hvor hun bare har selskap med Jade Rabbit mens hun venter på Houyi. Hjerteløst setter Houyi frem et alter med Chang'es favorittmat. Nå, på 15. dag i den åttende måneden i månekalenderen (når månen skinner sterkest), husker folk Chang'e på midthøstfestivalen og spiser månekaker til hennes ære.

I en annen versjon av historien, Houyi og Chang'e er begge udødelige . Når Jade-keiserens sønner blir til ti soler og overvelder jorden, verver Jade-keiseren Houyi, en dyktig bueskytter, for å få hjelp. Houyi skyter ned ni av solene. Jade-keiseren er imidlertid ikke fornøyd med dette, og derfor gjør han Houyi og kona til dødelige. Houyi skaffer seg en udødelighetseliksir, og Chang'e drikker alt, selv om hun bare trengte å drikke halvparten av den. Dette skiller henne fra kjærligheten, og får henne til å flyte til månen, der Jade Rabbit holder henne med selskap.

Feirer andre kulturer midthøstfestivalen?

Andre asiatiske kulturer observerer også Midt-Autumn Festival, mange med sin egen folklore rundt høytiden. Her er noen eksempler:

Vietnam: I Vietnam, hvor folk observerer Midt-Autumn Festival, er Chang'e Heng Nga , en kvinne som blir dyttet fra et Banyan-tre opp til månen. Japan: Japan har alltid feiret innhøstingssesongen. Midt-Autumn Festival kom fra Kina til Japan i Heian-perioden (794–1185) og har siden blitt høytiden Tsukimi. Selv om det ikke er mye kunnskap om en månegudinne, er det en historie om en kanin på månen. Mannen på månen kom til jorden forkledd som en tigger, og ba dyr om hjelp til å finne mat. Kaninen tilbød seg selv til mannen, som ble så rørt at han tok den med seg tilbake til månen. Thailand: Legenden sier at de åtte udødelige (en gruppe himmelske vesener) på natten av midthøstfestivalen ankommer månepalasset å levere ferskenformede kaker og bursdagshilsener til gudinnen Guanyin. Korea: Koreanere feirer Chuseok, som ligner på Thanksgiving. Chuseok er en feiring av kong Sillas nederlag av det rivaliserende kongedømmet Baekje. Før nederlaget fant kong Uija (av Baekja) en skilpadde med markeringer som leste Baekja fullmåne, Silla halvmåne, noe som betydde at Baekja ville falle og Silla ville stige langs månesyklusen.

Alt i alt, Over månen er relativt trofast mot denne historien, om enn å kaste inn noen raketter, snakkende mooncakes og pop bangers inn i blandingen.