Som underholdningsjournalist er det visse film- og TV-serietitler som gjør jobben min vanskeligere enn andre. Jordan Peele er nylig utgitt Oss , for eksempel. (Og Dette er oss , for den saks skyld.) Netflix's Du er en annen. Til tross for at den er kort og enkel, gjør det det litt vondt å skrive overskrifter. Men den siste utfordreren er irriterende av en grunn som burde bli klart så snart du ser den: Pet Sematary . Hvorfor, å hvorfor, staves det slik?!
2019-omstarten av Stephen Kings klassiske, skremmende historie – som først ble publisert i 1983 og tilpasset for det store lerretet i 1989 – er nå på kino. Noe som betyr at det nå er over hele sosiale medier, i gigantiske overskrifter på annonser i byen der jeg bor, og plastret over freaky reklamefilmer som vil holde meg våken i en uke i strekk (minst). Men i tillegg til å bli lurt av alle de skrikende kattene og zombiebarna, er den avskyelige stavemåten kirkegård også nok til å gi meg frysninger. For å forklare hvorfor King valgte en uortodoks stavemåte, må jeg skygge inn noen av plotdetaljene for deg.
Skrekkfilmen følger Louis Creed (Jason Clarke), som flytter inn i et vidstrakt landlig hjem i Ludlow, ME, med sin kone, Rachel (Amy Seimetz) og deres to små barn, 8 år gamle Ellie (Jeté Laurence) og småbarnet Gage (tvillingene Hugo Lavoie og Lucas Lavoie). Ikke lenge etter at de ankommer, informerer naboen deres Jud Crandall (John Lithgow) dem om den skumle kjæledyrkirkegården som ligger i skogen som grenser til hjemmet deres, som ikke er ditt gjennomsnittlige gravsted for elskede katter og hunder. I stedet, når døde kjæledyr begraves på en tomt like utenfor kjæledyrkirkegården i skogen (som pleide å være en gravplass for Micmac-stammen), kommer de noen ganger tilbake, om enn i en mye mer aggressiv, ond, zombie-lignende tilstand.
Selv om trosbekjennelsene bor på landet, har barn fra Ludlow ingen problemer med å streife fritt mens de utfører begravelsesritualer for sine avdøde kjæledyr (de bærer dyremasker, slår på tromme og massevis av andre ting som vil gjøre at du aldri vil formere deg). Hvis du har lest noe av Kings verk, så vet du at skumle barn er en trope som han elsker å fylle historiene sine med, fra The Shining til Barn av Kornet . Filmen kommer egentlig ikke inn på dette, men han utdyper mer om barnegjengen som bruker kirkegården mer i romanen sin.
Da barna i byen oppdaget at landet vekket kjæledyrene deres tilbake til livet, tok de litt av eierskapet til kirkegården og fortsatte tradisjonen med å dekke kjæledyrene deres i jorda der gjennom årene. I historien er gravplassen full av nekromantisk kraft i stand til å gjenopplive dyr som okser, katter (RIP Church!) og hunder. Nyinnspillingens versjon av Jud nevner at barndomshunden hans Biffer (som var 'en helvetes sniffer') ble gravlagt der, men kom tilbake langt slemmere og mer aggressiv enn han var før, noe som førte til at faren hans slo ham ned (igjen).
I Kings roman blir en soldat ved navn Timmy Baterman gravlagt på kirkegården av sin sørgende far, og kommer tilbake besatt av Wendigo - demonen som besitter kirkegården. Jud og andre byfolk ber Timmys far om å drepe hans gjenopplivede sønn, noe han til slutt gjør før han tar sitt eget liv.
Fordi disse små barna ble kirkegårdens vaktmestere, for å si det sånn, er det også de som har skrevet skiltet der det står «Pet Sematary» — stavefeilen kan ganske enkelt skrives opp til det faktum at et lite barn som ikke har et perfekt grep om det engelske språket, er den som har malt det.
Det som er enda mer interessant er Kings tilknytning til en kjæledyrkirkegård han møtte i sitt eget liv. Forfatteren har sagt at inspirasjonen til denne historien kom fra det virkelige liv, noe han forklarer i forkant av senere utgaver av boken hans. Frisk av suksessen til Carrie , ble forfatteren invitert til å være residensskribent og professor ved University of Maine i Orono på slutten av 1970-tallet, som tilfeldigvis også er hans alma mater. Han flyttet umiddelbart familien til et landlig hjem i Orrington, ME, som grenset til en vei som ofte hadde store lastebiler som zoomet forbi. Som et resultat ble flere liv til de lokale kjæledyrene tatt, og barna etablerte en kjæledyrkirkegård i skogen. Ifølge King besøkte han den og så at den virkelig var merket med et skilt som sto Pet Sematary.
Så, kort sagt, selv om det ryker i øyet hver gang jeg leser det, kan jeg helt forstå hvorfor King valgte å gå med den stavemåten. (Det betyr ikke at jeg kan tilgi ham for alle marerittene han har etterlatt meg etter å ha sett Pet Sematary , men jeg går bort.)
