Meksikanere er kjent for vår mat, musikk, utrolige strender, rike tradisjoner og vakre historie. Men når det gjelder kulturen vår, er en av de tingene jeg elsker mest, våre fargerike samtaler. Det tar ikke mye tid rundt meksikansk-amerikanere å legge merke til at det er et helt annet sett med terminologi på toppen av de allerede vakre og rike tradisjonene som utgjør meksikansk cultura. Som de fleste latinamerikanske land, kommer mange av våre termer og slang fra å observere naturen og urfolksspråk. Og ligner på Dominikanske og Puerto Ricansk slang , Meksikanere elsker å leke med ord.
Vi sier ting som 'buena onda', som betyr 'god dyp', men også beskriver noen omgjengelig og kul. Vi sier at ting er gacho når de er dårlige og chafa når noe er av dårlig kvalitet. For ikke å snakke om, det er alt for mange begreper som har med fiser og kjønnsorganer å gjøre. Her er 20 meksikanske slangord som du kanskje har hørt og definitivt bør kjenne til.
Meksikansk slangord: Mames
Hva det betyr: 'Mamar' betyr 'å suge'. «Ingen mødre» er generelt et svar, som «slutt å rote», «slutt å rote med meg» og «slutt å tulle».
I en setning: «Venninnen min fortalte meg at hun dater J Lo. Jeg sa til henne: ''No mames!''
Meksikansk slangord: Pedo
Hva det betyr: Pedo oversettes til hvilken fis. Det er en måte å si 'nei måte', 'hva skjer?' eller hva er problemet? Du kan også forsterke det ved å si «puro pedo» eller «rene fiser». Det betyr du er full av dritt eller du lyver.
I en setning: «Hvorfor gir du meg holdning? Que pedo?
Meksikansk slangord: Cabron
Hva det betyr: Teknisk sett er en cabron en hanngeit. Det kan også bety 'assh*le' og 'dumb*ss.' Men når meksikanere sier at en situasjon er en mannlig geit, mener de vanligvis at det er vanskelig eller som suger.
I en setning: «Komadre søsteren min blir kastet ut.»
Nei, wow, denne jævelen.
Meksikansk slangord: Ahuevo
Hva det betyr: 'Huevo' betyr 'egg' eller 'testikkel' avhengig av konteksten. Du sier egentlig «egg/baller» som en måte å si «helvete, ja, selvfølgelig» eller «sikkert». Det kan også brukes som en måte å uttrykke at du blir tvunget til å gjøre noe.
I en setning: Medisinen var ekkel, men jeg måtte ta den. ¡Ahuevo!'
Meksikansk slangord: Órale
Hva det betyr: 'Órale' er en måte å uttrykke mange følelser på. Det kan være festlig. Det kan indikere overraskelse eller ubehag. Det kan brukes som oppmuntring eller som i skynd deg. Det kan også brukes til å bli enige med noen.
I en setning: '¡Órale mija! Jeg har ventet i 15 minutter.
Meksikansk slangord: Pendejo/a
Hva det betyr: Dum person.
I en setning: - Det er det som gjør deg dum!
Meksikansk slangord: Güey
Hva det betyr: 'Güey' betyr bokstavelig talt 'okse' eller 'sakte og dum.' Men det er egentlig Mexicos versjon av dude.
I en setning: Jeg liker virkelig den fyren.
Meksikansk slangord: Morra/o
Hva det betyr: 'Morro/a' kan bety 'kompis' eller 'dude', eller det kan referere til et lite barn.
I en setning: Jeg liker skjorten den jenta har på seg.
Meksikansk slangord: Cruda/o
Hva det betyr: 'Crudo/a' betyr 'rå'. Det betyr også bakrus.
I en setning: «Jeg hadde bare tre drinker i går kveld. ¡Me siento bien cruda!'
Meksikansk slangord: Aguas
Hva det betyr: Det oversettes bokstavelig talt til vann, men brukes ofte til å bety pass på eller vær forsiktig.
I en setning: '¡Aguas! Ikke fall ned.
Meksikansk slangord: Chiflado/a
Hva det betyr: 'Chiflar' betyr 'å plystre'. En chiflado er noen som alltid vekker oppmerksomhet til seg selv ved å vise seg frem, skryte eller være innbilsk.
I en setning: Jeg vil ikke gå ut med Rudy, fyren er virkelig gal.
Meksikansk slangord: Fresa
Hva det betyr: Jordbær, men også en rik, bortskjemt jente/barn.
I en setning: Hva vil jordbærjenta?
Meksikansk slangord: Neta
Hva det betyr: 'Seriøst,' 'ekte snakk' eller 'sannheten er.'
I en setning: «La neta, jeg liker ikke å trene. La oss gå og spise!
Meksikansk slangord: Padre
Hva det betyr: Det betyr far, men betyr også kult.
I en setning: Gass er veldig dyrt, så kult jeg bor i nærheten av kjøpesenteret.
Meksikansk slangord: Chorro
Hva det betyr: 'Chorro' refererer til en vannstråle. Det kan bety «mye», «et tonn» eller «en haug».
I en setning: Jeg liker den nesen veldig godt.
Meksikansk slangord: Pinche
Hva det betyr: Det kan bety «forbannet», «jævla» eller «jævla».
I en setning: Jeg finner ikke nøklene mine!
Meksikansk slangord: Chula/o
Hva det betyr: Søt, pen eller attraktiv.
I en setning: Du spiste godt.
Meksikansk slangord: Chamba
Hva det betyr: Jobb eller jobb.
I en setning: 'Jeg skal på jobb nå.'
Meksikansk slangord: Gacho
Hva det betyr: 'Gacho' kan bety 'forferdelig', 'dårlig', 'stygg' eller 'edelaktig', avhengig av konteksten.
I en setning: Ikke vær dum!
Meksikansk slangord: Me Vale Verga
Hva det betyr: 'Verga' refererer til det mannlige kjønnsorganet. 'Me vale' betyr 'det er verdt for meg.' 'Det er verdt d*ck' er en måte å si 'jeg bryr meg ikke' eller 'jeg bryr meg ikke.'
I en setning: «Jeg bryr meg ikke om du ikke vil gå ut. Gaten kaller oss!'
